翻訳と辞書 |
メルド (フランス語) : ウィキペディア日本語版 | メルド (フランス語)
メルド(フランス語:merde)は、現代フランス語において糞便を指す語である。日常会話において感動詞として悪態に用いられることが多く、その他にも多かれ少なかれ品を欠く用法を数多くもつ。ナポレオンから芸術家や歴史上の作家、一般大衆に至るまであらゆる社会階層で使用され続けている語である。 フランス語においてはしばしば「カンブロンヌの言葉」le mot de Cambronneという表現で暗に示される。これはイギリス軍将軍チャールズ・コルヴィルに投降を求められたフランス軍将軍ピエール・カンブロンヌが返答としてただ一言この語を発したとされる故事に由来するが、これが歴史的事実かどうかは疑問視されている(fr:Pierre Cambronne参照)。 「五文字言葉」les cinq lettresという表現で示されることも多い。 == 語源 == メルドという語が最初に確認されるのは1179年、中世フランス王国の動物寓話の集成である『狐物語』''Roman de Renart''においてであり、ラテン語のメルダ(merda)すなわち「糞(ふん)」もしくは「排泄物」という語から派生した。これ以前の語源ははっきりとしていない。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「メルド (フランス語)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|